Inicio Derecho europeo e internacional
Traslado de un menor y restitución internacional
Antes de una mudanza permanente, debe aclararse quién puede decidir sobre la estancia. Una estancia de vacaciones autorizada puede ser objeto de una retención ilegal. En los casos transfronterizos, la residencia habitual, la custodia efectivamente ejercida y la fecha de desplazamiento o retención son importantes.
Cómo preparar la consulta
El Convenio de La Haya sobre el secuestro de menores de 16 años prevé un procedimiento de retorno acelerado entre los Estados afectados. El procedimiento decidirá, en principio, el retorno al Estado de residencia anterior. La decisión de fondo sobre la futura preocupación sigue sus propias normas. Las relaciones contractuales y las posibles excepciones deben ser objeto de un examen concreto.
Seis ejemplos prácticos
Se prorrogan las vacaciones. Un padre no regresa con el niño a pesar de la fecha de regreso. Las reservas y los acuerdos ayudan a justificar el período acordado.
Oferta de trabajo en el extranjero. Antes del compromiso, debería planificarse la asistencia, la escuela, el cambio de idioma y el futuro contacto con el otro padre.
Sólo una fuerza de viaje. El permiso para las vacaciones de verano no es un simple consentimiento para la mudanza permanente. El texto exacto es importante.
Lugar desconocido. La última dirección, la escuela y la información de viaje pueden ayudar a una autoridad central a localizar al niño.
Peligro en caso de retorno. Los riesgos concretos y las medidas de protección realistas deben presentarse sobre la base de documentos fiables en el procedimiento de retorno.
No hay un marco contractual común. Si el procedimiento de La Haya no se aplica en relación con los Estados, deberán examinarse los procedimientos locales y la asistencia consular.
Normativa aplicable
EUR-Lex · 32019R1111 · Convenio de La Haya 28 · Convenio de La Haya 34
Cuestiones relacionadas
Divorcio internacional · Cobrar alimentos en otro país · Reconocimiento de un divorcio extranjero en Alemania