Inicio Derecho europeo e internacional
Cobrar alimentos en otro país
En el caso de los alimentos a través de las fronteras, se plantean tres preguntas. ¿Dónde se puede calificar un derecho, qué ley determina su alcance y cómo se aplica un título existente en el lugar de residencia o de patrimonio? Dentro de la UE, el Reglamento sobre alimentos desempeña un papel fundamental. Con respecto a terceros países, el Convenio de La Haya sobre alimentos de 2007 puede intervenir.
Cómo preparar la consulta
Para garantizar la aplicación del presente Reglamento, se requiere un título completo, un certificado, un cálculo de residuos comprensible y, en su caso, traducciones, según el procedimiento. Las autoridades centrales pueden prestar apoyo en el marco de los instrumentos correspondientes. Es preciso aclarar previamente la vinculación, el tipo de derecho y la edad del niño.
Seis ejemplos prácticos
Los deudores trabajan en Bélgica. En caso de ejecución en el lugar de trabajo, se comprobará el título, el Estado afectado y el certificado exigido.
Título en moneda extranjera. Los pagos y los residuos deben registrarse con fecha y moneda antes de cuantificar el importe pendiente.
Dirección desconocida. El procedimiento a través de las autoridades centrales podrá ayudar a la identificación de la estancia en las condiciones pertinentes.
Pagos parciales del extranjero. Una lista mensual asigna transferencias a cada período, lo que permite entender los importes realmente pendientes.
La pensión de supervivencia del cónyuge en el tercer país. El alcance de una convención puede ser diferente del de la retención infantil. Antes de presentar una solicitud, se examinarán las reservas y el compromiso de los Estados.
Nueva solicitud a pesar del título. La modificación de la capacidad requiere, en su caso, un procedimiento de modificación y la mera ejecución no permite la revisión.
Normativa aplicable
EUR-Lex · 32009R0004 · Convenio de La Haya 38
Cuestiones relacionadas
Divorcio internacional · Traslado de un menor y restitución internacional · Reconocimiento de un divorcio extranjero en Alemania