Inicio Matrimonio y pareja
Apellidos matrimoniales y apellidos de los hijos al nacer
Desde el 1 de mayo de 2025, el derecho de denominación alemán abre nuevas posibilidades para los nombres duplicados. Los cónyuges pueden, en las condiciones legales, determinar un doble nombre común o continuar con su nombre anterior. El nombre de un niño sigue sus propias reglas. Entre otras cosas, el nombre, la preocupación, las declaraciones anteriores y la edad del niño son cruciales.
Cómo preparar la consulta
Para las declaraciones, la oficina central es regularmente el primer punto de contacto. Explicar de antemano de quién es necesario el consentimiento y si el nombre deseado también es reconocido en otro país afectado. Los certificados de nacimiento y matrimonio, así como las declaraciones de nombres anteriores, facilitan el examen.
Seis ejemplos prácticos
Dos nombres en el matrimonio. Una pareja desea formar un doble nombre de los nombres anteriores, y la composición autorizada debe aclararse antes de la declaración.
No es un matrimonio común. Los padres con preocupación común esperan un hijo. Comprueban las posibilidades del nombre de nacimiento según el artículo 1617 BGB.
Volver al nombre de nacimiento. Después de divorciarse, uno de los padres vuelve a tomar su nombre anterior, y el nombre del niño está sujeto a requisitos adicionales.
Nombre en pasaporte extranjero. Dos documentos tienen diferentes estilos de escritura: antes de un viaje, debe aclararse el registro y la posible aproximación.
Niños de edad avanzada. Un cambio puede requerir el consentimiento del niño. La edad y el tipo de declaración son esenciales.
El matrimonio existente. Una pareja se casó antes de la reforma y el derecho transitorio y las declaraciones de nombres hasta ahora determinan sus opciones actuales.
Normativa aplicable
§ 1355 BGB · § 1617 BGB · § 1617d BGB
Cuestiones relacionadas
Capitulaciones matrimoniales y convenios de divorcio · Separación de parejas no casadas · Pactos de convivencia para parejas no casadas