Inicio Derecho europeo e internacional
Reconocimiento de un divorcio extranjero en Alemania
El hecho de que un divorcio extranjero actúe en Alemania sin ningún procedimiento especial depende, entre otras cosas, del Estado de origen, del inicio del procedimiento y del tipo de decisión. La normativa europea facilita el reconocimiento de las decisiones de la UE cubiertas. En el caso de las decisiones de otros Estados, puede ser necesario un procedimiento formal con arreglo al artículo 107 de la FAMFG.
Cómo preparar la consulta
Para la Oficina y la autoridad de reconocimiento es importante la decisión completa, un certificado de validez y, en función del caso, la traducción, el certificado o la autenticidad. Las nacionalidades de ambos cónyuges en el momento de la resolución también pueden ser decisivas. Las declaraciones de alimentos y de activos deben clasificarse de forma autónoma.
Seis ejemplos prácticos
El nuevo matrimonio planeado. La oficina del estado exige una prueba del matrimonio anterior. La cuestión del reconocimiento debe resolverse antes de reservar la fecha de la boda.
Decisión francesa. El formulario europeo adecuado depende del tipo de decisión y de la fecha de inicio.
Divorcio sin participación. Si un cónyuge no ha participado en el procedimiento en el extranjero, la notificación y el derecho a ser oído pueden ser decisivos para el reconocimiento.
Decisión en el Estado de origen común. Una excepción al procedimiento formal puede concederse en condiciones legales y debe demostrarse la nacionalidad.
El matrimonio religioso. El divorcio privado o religioso está sujeto a preguntas especiales. Es necesario aclarar la participación de un órgano estatal y el derecho local.
Espécimen incompleto. Una simple comunicación del registro no siempre responde a la cuestión de la disolución definitiva. Los documentos que falten deben solicitarse en el punto de salida.
Normativa aplicable
§ 107 FamFG · § 109 FamFG · EUR-Lex · 32019R1111
Cuestiones relacionadas
Divorcio internacional · Traslado de un menor y restitución internacional · Cobrar alimentos en otro país