Accueil Droit européen et international
Reconnaissance d’un divorce étranger en Allemagne
L'effet d'un divorce étranger en Allemagne sans procédure particulière dépend, entre autres, de l'État d'origine, du début de la procédure et du mode de décision. Pour les décisions prises par l'UE, les règles européennes facilitent la reconnaissance. Les décisions prises par d'autres États peuvent nécessiter une procédure formelle au titre de l'article 107 du FamFG.
Préparer votre consultation
La décision complète, l'acte authentique et, selon le cas, la traduction, le certificat ou la preuve d'authenticité sont importants pour l'Office de l'état civil et l'autorité de reconnaissance. Les nationalités des deux conjoints au moment de la décision peuvent également être déterminantes. Les déclarations d'aliments et de biens doivent être classées de manière autonome.
Six cas pratiques
Un nouveau mariage est prévu. Le bureau de l'état civil exige une preuve du mariage antérieur. La question de reconnaissance doit être réglée avant la réservation de la date du mariage.
Décision française. Le bon formulaire européen dépend du type de décision et de la date d'introduction.
Divorce sans participation. Si un conjoint n'a pas participé à la procédure à l'étranger, la notification et l'audition peuvent être déterminantes pour la reconnaissance.
Décision dans l'État membre d'origine commun. Une exception à la procédure formelle peut être accordée dans des conditions légales et les nationalités doivent être démontrées.
Un mariage religieux. Un divorce privé ou religieux est soumis à des questions particulières. La participation d'un organisme public et le droit local doivent être clarifiés.
Copie incomplète. Une simple notification de registre ne répond pas toujours à la question de la dissolution définitive. Les documents manquants doivent être demandés au point de départ.
Textes applicables
§ 107 FamFG · § 109 FamFG · EUR-Lex · 32019R1111
Questions connexes
Divorce international · Déménagement avec un enfant et procédure internationale de retour · Recouvrer une pension alimentaire à l’étranger